Rating Distribution:
Self-Description:
My native language is French, and I work in Avignon in the south of France.
I studied foreign languages (English and Russian) at the university (Aix-en-Provence). I've been involved in composing and editing various documents in French for many years and also translating legal documents and records of interrogations from English into French for the French police department in Avignon.
I translated a booklet about calculation algorithms for Industrial Applications that was used in a company presentation at Le Bourget Air show last year. (Elegant Mathematics Ltd, Hanauer Mühle, Germany).
I work also for Russian agencies, like Janus WW Inc. Moscow, Foundation for Effective Politics (FEP), Moscow, and Alconost Translations in Bielorussia. I made translations of Web pages, various IT documents, and computer games.
I did translations of Russian legal documents and agreements for Veil & Jourde’s International law firm representing ELF Aquitaine TOTAL, and Russian contracts for Globalvox, S.L, Madrid, Spain.
I worked also for Orient Consulting & Legal translation, Dubai, UAE, Kuoni Travels in Switzerland, Traducciones Delta International in Caracas, Venezuela, and for Asiastar International Consultancy in Singapore.
I am motivated, punctual, and accurate, and can provide an efficient work.
A l'attention de ceux qui ne maîtrisent pas bien la langue de Shakespeare, je suis née et j'habite en France depuis toujours, et je possède une excellente connaissance de la langue française et de ses subtiles nuances. Je suis consciencieuse et j'essaie toujours de livrer la traduction le plus vite possible à mes clients.
Credentials (Confirmed):
- B.A. in Russian from Aix en Provence University
- B.A. in English from Aix en Provence University
Languages:
English > French
Russian > French
French > Russian
Reviews:
New promo Fr (7/1/2010)
Excellent translation! Thank you.
 | · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $43.13 |
3.6 help (5/8/2010)
Excellent!
| · Next-Day Delivery · | 3 Pages | · $67.97 |
3.5-help (2/28/2010)
Valerie always exceeds my expectations in helping achieve the best translation result possible. Thank you for your rigor!
| · Next-Day Delivery · | 5 Pages | · $117.99 |
Abstract (1/8/2010)
Speedy service with translator asking about the context of this economy job so she could get the nuance just right.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Untitled (1/6/2010)
Very good! and thank you for the the same format.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
Promo (12/17/2009)
Very nice and prompt, thank you!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $25.65 |
Splash screen (12/17/2009)
This is undoubtedly the best feedback I have ever received on a translation or proofreading/editing site, and I have used many.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Frase Video (10/14/2009)
Fast, very good translated, will use the service again!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $7.95 |
French itunes (10/12/2009)
Great job
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $22.57 |
Purpose (10/5/2009)
GREAT JOB. Very fast.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Bylaws for Vonjy (10/1/2009)
Exellent Job.
| · 2-Day Delivery · | 9 Pages | · $206.55 |
SS Cert French (9/20/2009)
Wonderful translator! Highly recommend! 5 stars
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
ServiceSc French (9/11/2009)
Very happy with French translation!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
SS Prof Agrmnt French (9/1/2009)
I was very happy with this English to French translation!
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $94.05 |
SS Date Calendar French (8/26/2009)
Very pleased with transaction! Quick turnaround! Thanks!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
moscou (5/7/2009)
VERY GOOD - I RECOMMEND THIS TRANSLATOR
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $43.20 |
French for Fun 4 (4/24/2009)
Très Bien!!! Professional and precise.
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $60.75 |
French for Fun 3 (4/13/2009)
Attention to detail and fluent translation! Excellent job!!!
| · 2-Day Delivery · | 2 Pages | · $45.90 |
Booklet (4/6/2009)
Dear Valery, thank you very much for your kind and very impressive translation of hard mathematical document!
| · 1 Week Delivery · | 15 Pages | · $283.50 |
French for Fun 2 (3/27/2009)
Excellent quality - professional and trustworthy.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.34 |
in days of yore (3/10/2009)
TRADUCTION CONFORME A MES EXIGENCES - RAPIDITE D'EXECUTION - A RECOMMANDER
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.50 |
Return to Directory
|
|
