 | |
| | Rating Distribution:
Self-Description:
I'm a native German speaker, but fluent in English, as I work as a screenwriter/author for the American market. I've been working as a translator parallel for over 7 years. I work accurate and strive to finish my work on time or sooner. I've not only translated screenplays for an American producer, I've also translated the book 'Halfshadow' by New York novellist Michael Saur into German. Furthermore I've been hired by Vilantae (formerly Evolution-X; an American company who produces acne treatment) to translate their website into German and do the customer support emails (English->German and vice versa). I've also translated several single page projects (e.g. a document for the US government; a site for an online poker room, medical articles etc.) so I'm very flexible. I'm looking forward to working with you.
Credentials (Confirmed):
- Translator at Vilantae Incorporated
- Translator for Novellist Michael Saur
- Translator for Producer Buddy Bregman
- Translator at BrazilTravel Incorporated
Languages:
English > German
German > English
Reviews:
Räz2 (8/9/2010)
In no time like always. Thank you very much!
 | · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Räz (8/9/2010)
In no time like always. Thank you very much!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $11.54 |
Rixen Letter (8/2/2010)
Once again, fast and accurate.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
Foreword (7/8/2010)
good translation
 | · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.50 |
OpSyTec_Service2 (6/3/2010)
excellent work and very fast
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $14.76 |
OpSyTec_Service1 (6/3/2010)
perfect job
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.11 |
OPTATEC_Presse (5/27/2010)
good job and very fast
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
Mme. Koller (5/10/2010)
Thanks a lot. Quick and nice like always.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $13.94 |
ADG_EXTRA_DE (4/17/2010)
An absolute professional and a pleasure to deal with.
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.50 |
3.5-german (2/24/2010)
Prompt and excellent.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $13.54 |
notice (1/28/2010)
Thanks for the speedy handeling.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $10.66 |
v3.1 German (1/23/2010)
Very nice, as usual, Marion outdoes herself by doing a lot more than I asked for!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $20.83 |
SA_UserGuide (1/14/2010)
Excellent quality, excellent turn around time, highly recommended
| · Next-Day Delivery · | 3 Pages | · $72.68 |
Marketing_TLock_Tag (1/7/2010)
Excellent translation for a marketing material. Thank you!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
Gold german splash (12/31/2009)
Brilliant! Thank you.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $5.95 |
Max_Obrist (12/29/2009)
Perfect service like always. Have a nice holidays and a successful 2010 Marion. Thank you.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $20.75 |
Obrist_1 (12/28/2009)
Top service like always - quick and specific.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $5.95 |
UYHG-release 1 (12/25/2009)
This surpasses all my expectations. Document returned 36hours in advance, clarification responded to within 15 minutes, and that on the 26th of December.
| · 2-Day Delivery · | 5 Pages | · $108.38 |
P.Leber_de (11/14/2009)
Top service as usual
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $9.29 |
Use Your Handwriting (10/31/2009)
Fast, professional and very courteous.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $5.95 |
Use Your Handwriting (10/30/2009)
Nicely done, and sooner than I expected it, thank you!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $20.19 |
Mirza_Resume (10/15/2009)
I have no intention to harm the translator. Therefore I would like to restore her rating to 5 and I am ready to pay her the cost.
Regards,
Mirza Michaeli
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $0.00 |
Ser Cert German (9/20/2009)
Excellent communication and professional translation! Wonderful to work with!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
ServiceSc German (9/11/2009)
Excellent English to German translation! 5 stars!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
S Prof Agrmnt German (9/2/2009)
Another wonderful German translation! Highly recommend!
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $79.94 |
S Date Calendar German (8/24/2009)
Very happy with German translation!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
Time Zone Map (7/31/2009)
Very fast translation! Excellent communication! Highly recommend!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
Siekmann Letters (7/3/2009)
Fast and accurate work. Thanks!
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $38.25 |
Project description (5/16/2009)
great job. thanks.
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $57.38 |
German Certificate (5/13/2009)
Speedy Fast... Was complete within the hour of sending it in.
Bravo!!!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.68 |
festplatte_muller (12/1/2008)
Very quick as usual. Perfect!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $13.85 |
Paragraph etc (11/24/2008)
Hi Marion
Thanks again for your help and completing the work so quickly.
Regards
Andrew
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
de - about (10/22/2008)
Hi Marion,
Thanks for your kind words and at the risk of this becoming repetitive, thanks for the great work,
Otto
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $60.75 |
Extra Paragraph (10/17/2008)
Marion
Thank you again for being so professional in your approach to translating my documents.
Regards
Andrew
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $22.95 |
German Sifac (10/9/2008)
Dear marion
Dear Marion Thank you very much for the translation of what is very difficult piece. I appreciated your efforts to choose the most appropriate way to convey the messages in the document.
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $81.00 |
m-co-de (8/19/2008)
As usual well within the time limit and a job well done - thanks Marion!
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.50 |
CV REger (8/12/2008)
Unfortunately pretty poor, because of simply 0 understanding of IT termonolgy
| · 2-Day Delivery · | 3 Pages | · $68.85 |
references (7/31/2008)
Four references translated within a few hours. Excellent work, very professional and accurate. I will certainly use her services again. A big thank you! I can just recommend this translator, i was more than satisfied.
| · Next-Day Delivery · | 2 Pages | · $51.30 |
Moraya Global (7/16/2008)
good job , fast and efficient i am impressed, thumbs up
| · 3-Day Delivery · | 12 Pages | · $243.00 |
de - tube (7/14/2008)
Dear Marion, thank you for your work on this project! As usual, it was completed well before the deadline. Many thanks. Otto
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $81.00 |
dc_instr_DE_20080625 (6/25/2008)
all is great - thanks!
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $81.00 |
Mobo Help (5/29/2008)
excellent job, very precise, very quick. thanks again!
| · 3-Day Delivery · | 6 Pages | · $102.06 |
incel-letter (5/9/2008)
Quick and good - as usual!
Thanks from Belgium and until next time!
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $32.40 |
incel-de (5/7/2008)
Wow! Good quality in record time. Thanks and until next time ;-)
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $48.60 |
Mobo terms of service 2 (4/15/2008)
excellent job as usual! Great translations for legal documents, technical text and marketing/business materials.
| · 3-Day Delivery · | 7 Pages | · $119.88 |
Maier (3/25/2008)
Done in report time. Great job as usual.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $14.26 |
Mobo Privacy Policy (3/2/2008)
thanks for the quick and great service!
| · 3-Day Delivery · | 5 Pages | · $81.00 |
unit10-upperintermediat (2/19/2008)
Just excellent! Thanks.
| · 3-Day Delivery · | 10 Pages | · $162.00 |
German Certificate (1/18/2008)
Great Job and fast!!!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.60 |
Close Outs German (1/3/2008)
Thank you so much. Nice job and delivered long before due time. EDE.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $18.81 |
DiamondSkin_German (12/12/2007)
We are a U.S. based medical manufacturing company and needed to translate our website into German in short order. Ms. Pflamm accomplished this with flying colors. Not only did she do it faster than we expected (16 pages full of complicated medical terms in about 2 days or so, instead of 3 days which we had allotted), she made it very easy for us to put the translated paragraphs underneath the original English text so we know what exactly goes where. We would definitely work with Ms. Pflamm again in the future.
| · 3-Day Delivery · | 16 Pages | · $273.60 |
Shorties (11/7/2007)
The text I submitted for translation had a very specialized focus in financial economics. As Marion is not familiar with this subject, we agreed on nullifying the job. Marion was very kind and immediately arranged my refund.
| · 1 Week Delivery · | 17 Pages | · $0.00 |
ET Text (10/31/2007)
Great attitude!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $27.00 |
Product text (10/28/2007)
Thank you Marion! You did a great job.
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $54.00 |
sportme (10/28/2007)
Sorry to say - but the translation was absolutely worthless. It is hard to imagine anything worse... I will can not recommend to use languagescape
| · 1 Week Delivery · | 31 Pages | · $0.00 |
True Love FAQ (10/10/2007)
Just love her. She did the job within few hours whereas my German partner
took more than a year, and still not completed. Thanks.
| · 3-Day Delivery · | 5 Pages | · $90.00 |
NAC Eng -> German (9/23/2007)
Excellent work in spite of the abstract topic.
| · 1 Week Delivery · | 18 Pages | · $243.00 |
Contract (9/14/2007)
thanks for the excellent job!
| · 3-Day Delivery · | 7 Pages | · $129.60 |
AIRCRAFT (9/6/2007)
I would like to thank Mrs Marion Pflamm for her kind co-operation. Everything is to my satisfaction. The document has been perfectly translated. I would like to thank her again for her excellent work and I hope that we co-operate again in the future.
| · 1 Week Delivery · | 39 Pages | · $526.50 |
pironex_web (9/3/2007)
Very excellent and to be recommended!
| · 3-Day Delivery · | 7 Pages | · $113.40 |
German Translation (6/26/2007)
Oluckygirl helped me translate a very important document. The translated document was delivered a day before the due-date. I really appreciate the fast translating and professional work.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $21.60 |
Return to Directory
|
|
| | |
| | |
|
