Rating Distribution:
Self-Description:
Native Japanese speaker, born and raised in Japan.
B.A.in English/Anglo American Culture from Tokyo University of Foreign Studies.
MBA from Clarion University of Pennsylvania.
I have 5 years experience in translating operation manuals for consumer software, computer music, digital audio products (English to Japanese).
I also have worked for a trading company in Tokyo and have translated business documents/contracts, and interpreted business meetings. My strong topic is music and computer, and have fair knowledge in economics and finance.
I am always willing to learn new things. I am very familiar with search engines, so I can obtain necessary information quickly. I will try my very best to provide very responsible and professional work.
Thank you.
Credentials (Confirmed):
- M.B.A. from Clarion University
- B.A. in Englsih from Tokyo University
Languages:
English > Japanese
Japanese > English
Reviews:
SEO text en-jp (8/10/2010)
excellent again.
 | · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $27.08 |
help section (8/4/2010)
fast and accurate
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $48.45 |
japanese-3.5 (2/24/2010)
Cordial, prompt and very intelligent. I highly recommend Mikak for English to Japanese translations.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $15.97 |
3.1-japanese (2/20/2010)
Awesome. Thanks!!
| · 3-Day Delivery · | 6 Pages | · $135.90 |
GWpromo-Japanese (2/4/2010)
This was decidedly very good. Thank you!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.93 |
Victor (1/13/2010)
excellent job!
| · Next-Day Delivery · | 2 Pages | · $59.85 |
Untitled Job (1/5/2010)
Thank you Mika. I think you did a fine job. Prompt and accurate. The meaning of my words are the same as the originals. I appreciate you translating this letter for me and I will probably use you to translate for me again.. Thanks again
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.63 |
letter s (11/18/2009)
excellent
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $60.56 |
profile (10/20/2009)
excellent
| · 2-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.61 |
Press information 1002 (10/2/2009)
Thanks for being so helpful and quick to respond. It's wonderful doing business with you.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $27.08 |
si (7/24/2009)
Her work is always great.
| · 2-Day Delivery · | 2 Pages | · $40.61 |
LATERNA-CANAL PLUS (7/16/2009)
Excellent!
| · 3-Day Delivery · | 14 Pages | · $339.15 |
ICC (5/21/2009)
Just an exceptional job. We are a magazine, so our articles are widely read - people have praised not only the great translation, but also MikaK's excellent style and writing skills.
| · 2-Day Delivery · | 4 Pages | · $102.60 |
Press information 0427 (4/27/2009)
Excellent!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.35 |
Photo Transalte (3/2/2009)
Very nice work on translate.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
company brochure etc. (1/27/2009)
Excellent!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $25.65 |
Miki Family History (1/19/2009)
Excelen work
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $45.90 |
Owner Info App (1/19/2009)
MikaK did an excellent job translating my company's mobile phone application.
It was clear MikaK was making an effort to provide the most fitting translation, and the suggestions MikaK made were very helpful.
Very responsive to follow-up questions - highly recommended!
Thank you very much MikaK - I hope I'll get a chance to work with you again.
Ido Sela
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $45.90 |
Splash page (1/6/2009)
Again thankyou for doing a great job and for going that one step further by really thinking about what you translate and making good suggestions.
Regards
Andrew
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.35 |
Untitled Job (12/29/2008)
Wow! This is amazing! I am impressed.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.35 |
Speech (12/22/2008)
Excellent Job! Thank you.
| · 3-Day Delivery · | 7 Pages | · $160.65 |
Survey (12/2/2008)
Great job !!
thanks !!
| · Next-Day Delivery · | 4 Pages | · $113.40 |
JapaneseUniversities (11/15/2008)
Excellent Work!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.35 |
Untitled Job (11/12/2008)
very quick response and very pleased
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $4.50 |
Japanese Paragraph etc (11/12/2008)
Dear Mikak
Thank you again for doing a great job. All the best. Regards
Andrew
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $25.65 |
Product Catalogue (11/4/2008)
A very fast and accurate translation. Handled our industry specific terminology very well. Will definitely use again!
| · Next-Day Delivery · | 6 Pages | · $170.10 |
Japanese Sifac (10/17/2008)
Dear Mika K thank you for translating my work and returning it to me correctly formatted, that will save a lot time. I appreciate the professional way you have carried out this assignment.
Regards
Andrew
| · 3-Day Delivery · | 4 Pages | · $91.80 |
speach manuscript (9/22/2008)
Great job!!
| · 3-Day Delivery · | 2 Pages | · $45.90 |
NW News2 (9/14/2008)
I'm sure to make another repeat order to MikaK. Very high-skilled translator, I strongly recommend MikaK.
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $68.85 |
NW website (9/9/2008)
I hope to have another project with MikaK soon!
| · 3-Day Delivery · | 6 Pages | · $137.70 |
Sister letter (7/23/2008)
Quick turnaround time. Thank you very much.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.35 |
BULLDOG (7/5/2008)
the translation of my words are just blank squares
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
BETS correction letter (6/22/2008)
Thank you for your excellent recommendations and fast efficient translating, I shall be using your services again soon. Regards
Simon Pitcher
(Principal)B.E.T.S
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $12.96 |
Prospective clients (6/10/2008)
I am very well impressed with your services in which you have done on my translation request. I must admit on being a little skeptical on receiving this revised version in the language I requested in a short period of time. I have asked for a one-day service, and surely that is what I received. I made a few minor adjustments on spaces and where I felt it necessary to space and skip a line. Other than that I am well pleased with your work and will use you in the future on other translation matters.
Thank you,
Rick K. Mika’ele
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $21.06 |
Important Letter (5/22/2008)
Truly deserving of a "5".Professional and fast.It's not easy to find a great and affordable translator. Look no further...Highly recommended.
| · Next-Day Delivery · | 2 Pages | · $64.80 |
English-Japanese (1/15/2008)
timeline accurate. I speak/read no Japanese, so hard to rate this.
| · 3-Day Delivery · | 8 Pages | · $172.80 |
Milan (12/10/2007)
Very proactive and helpful. Thanks!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $26.40 |
Vignettes of Fuji Rock (12/6/2007)
I'm very satisfied about the quality of the translation. Well done, Mika! It was a pleasure doing business with you!
| · 3-Day Delivery · | 11 Pages | · $237.60 |
Japanese3 (12/5/2007)
Thanks for your work. Good Job.
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $28.80 |
Translation Japanese (11/27/2007)
Thank you, very good translation
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $14.43 |
Star Man (9/25/2007)
Great work. Very professional and timely.
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $64.80 |
Email Msg (9/23/2007)
Excellent and timing was above and beyond
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $7.06 |
Love (8/27/2007)
Once again, went far beyond expectations! Thanks!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $4.00 |
Jessica (8/21/2007)
Excellent! Went above and beyond expectations!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $4.00 |
Die Like A Samurai (7/28/2007)
AWESOME!
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Business Letter (7/16/2007)
Mika was so helpful. Great translation, even added a sentence after the final translation for me...cheers Mika. Also very fast with the work and all correspondence. Highly recommend her for work. I will use her again in the future!!
| · 3-Day Delivery · | 3 Pages | · $72.00 |
Kate2 (7/4/2007)
Great job! Thanks for all your help! Very timely response!
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $4.25 |
white sword (6/23/2007)
excellent and timely, thank you so much
| · Next-Day Delivery · | 1 Page | · $6.30 |
Translation Help (6/21/2007)
Very good work. The translated version contained fluent Japanese. Really well done.
| · 2-Day Delivery · | 1 Page | · $32.40 |
Return to Directory
|
|
